Les complexes – AUSVERKAUFT

Antoine Joly singt Mani Matter auf Französisch

Eine Hommage an Mani Matter in Form eines Liederabends, musikalisch neu arrangiert und für die Bühne kreiert.

Eine Auswahl von 20 Liedern, in einer Übersetzung, welche die Melodie, das Versmass und den philosophischen, humoristischen und unkonventionellen Geist Mani Matters respektiert. Das allererste Mal können die Lieder desjenigen, der für die Deutschschweizer was für die frankophonen Brassens ist,  auf Französisch gehört werden. Arrangiert für Stimme, Gitarre, Kontrabass und elektoakustisch bearbeitet ergibt sich daraus ein einzigartiger Abend.

Gesang

Antoine Joly

Gitarre

John Menoud

Kontrabass

Dragos Tara

Mit der freundlichen Genehmigung von

Matter & Co Verlag, Bern ©
(Es handelt sich bei den Übersetzungen nicht um offizielle vom Matter & Co Verlag geprüfte Übersetzungen)

Koproduktion

Théâtre ABC – La Chaux-de-Fonds